The 482 translations

♪ = Poems with an audio

French original version

French love poem

Rare languages

- Akkadian, Assyro-babylonian
- Ancient greek, Attic
- Latin
LSF, French sign language
Gothic, Gothisch, Gotische
- Hieroglyphs (Ramses II, 12th BC), Middle egyptian
- Mayan (classic 3-9th)
- Sahidic coptic, Tebaic
Silbo Gomero (spanish)
Whistled (french)
Whistled (occitan)

European languages

Albanian
Bosnian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
German
Greek
- Gypsy, Sinto
Hungarian
Icelandic
Italian
- Ladino, Judeo spanish, Djudesmo
Latvian, Lettish
Lithuanian
- Macedonian
Maltese
Norwegian, Bokmål, Riksmål
Nynorsk, Landsmål, Neo-norwegian
Polish
Portuguese
Romani, Lovari
Romanian, Moldavian
Romansh, Vallader, Rumantsch, Romansch
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Yiddish, Judeo german, Yidich

Regional languages

- Alsatian, Elsässisch
Aragonese
- Arbëreshë, Arberesh, Arbërisht
- Ariegeois, Languedocien
- Barese, Baresian, Bari
Basque, Euskara
- Borain, Borinage, Borin
Breton Batz-sur-Mer, Brezhoneg Gwenrann, gwennraneg
Breton (Standard, Léonard)
Breton (Trégorrois)
- Breton (Vannetais)
- Calabrese, Calabrian
Catalan, Catalonian
- Cornish, Curnoack, Kernowek
- Corsican, Corsu
- Dalmatian
Cypriot greek
Emilian, Reggiano
Extremaduran
Faroese, Faeroese
Flemish, Belgian dutch
- West Frisian
- Galician, Galego
Gallo, Galo, Gallot, Gallec, Nantais
Gascon, Occitanian, Oc language
- Irish gaelic
Jèrriais, Jersey, Norman french
Kashubian, Cashubian
- Leonese, Llionés
Limburgish, Limburgian
- Lombard, Lombardo
- Luxembourgish
- Manx, Gaelg
- Neapolitan
- Niçard, Niçois, Nissart
- Old prussian
- Picard, Chti, Chtimi
Piedmontese, Piemontese
- Sardinian, Sardu
Scots, Lallans
- Scottish gaelic, Scottish
- Sicilian, Sicilianu
Venetian, Venet
- Võro, Võru
- Walloon, Belgian, Wallon
- Welsh, Cymraeg, Gymraeg
Wymysorys, Wilamowicean

North American languages

Abenaki, Abnaki
- Arapaho
- Atsina, Gros-ventre
- Ayapa Zoque, Ayapanec, Ayapa Zoque, Tabasco Zoque, Numte Oote
-
Báxoje Jiwére-Ñút^achi (iowa-oto, Chiwere, Ioway, Chewere)
- Blackfoot, Pied-Noir, Siksiká, Pikanii, Niitsipowahsin
- Cherokee, Tsalagi, Tslagi
- Cheyenne
- Choctaw, Chickasaw, Muskogean
- Cree, Eastern, Cree, Eeyou, Cree
- Cuicatec, Dbaku, Cúu Cáa, Tepeuxila Cuicatec, Cuicateco del centro
Haitian, Creole ayisyen, Kreyol
Jñatrjo, Central Mazahua, Eastern Mazahua, Masawa
- Kalaallisut, Greenlandic, Eskimo
- Lenape, Unami, Delaware
Mahican, Mohican
- Mazatec Huautla de Jiménez, Enna, Highland Mazatec, Mazateco del Centro
- Mingo, Iroquoian
- Mixe, Ayuujk, Tlahuitoltepec Mixe
- Mixtec tu'un savi, Lengua de la lluvia, Coicoyán
Mixtec dà'àn davì, Southern Puebla
- Mohawk, Agnier, Maqui, Iroquois, Kanien’kéha
Muscogee, Muskogee, Creek, Mvskoke
Nahuatl, Pipil, Aztec
- Natchez
- Navajo, Diné, Navaho
- Nez-perce, Niimi'ipuutímt
Odawa, Ottawa
- Ojibwe, Chippewa, Ojibwa
- Paipai, Akwa'ala, Jaspuy pai
- Quileute, Quillayute
- Sioux, Lakota, Lakhota
- Soteapanec, Popoluca, Popoluca de la Sierra, Golf Zoque, Soteapan Zoque, Highland Popoluca
Tlapanec, Me´phaa
- Tojolabal, Chañabal, Comiteco, Tojol-ab’al
Totonac (Ozelonacaxtla variant), North Highland Totonac, Totonaco
- Totonac (Zihuateutla variant), Xicotepec de Juárez, Northern Totonac
- Twulshootseed, Whulshootseed, Puyallup
Tzotzil, Tsotsil
- Yuchi, Euchee, Uchean
- Yupik, Central alaskan
- Zapotec, Isthmus zapotec, Juchitán
- Zenzontepec, Northern Chatino, Chatino Occidental Alto

South & Center American languages

- Awakatek, Awakateko, Aguacateco, Aguacatec
- Aymara, Aimara, Inca
- Ayoreo, Guidaigosode, Morotoco, Moro, Ayoweo, Ayoré
- Bacairí, Bakairí, Kurâ
- Chajul Ixil, Ixil, Ixhil
- Coroado, Puri, Paquí, Colorado, Telikóng
- Guarani, Paraguayan
- Kʼicheʼ, Quiché
- Mam, Kyol, Qyol, Qyool, B’anax
- Mapuche, Mapudungun, Mapuzungun
> ♪ Ñe’engatú, Nheengatu
- Papiamento, Papiamentu
- Pascuan, Rapa nui
- Pataxó, Hã-ha-hãe, Patoxó
Popti’, Jakalteko
- Poromongûetá, Tremembé, Taramembé
- Puinabe, Puinave, Guipuinave, Wonsüht, Wãnsöhöt Yedöhet
- Q'anjob'al, Kanjobal
- Q'eqchi', Kekchi
- Quechuan, Quechua, Kichua
Sacapulteco, Tujaal tziij, Sakapultek
- Shuar, Jivaro, Xivaro, Jibaro
Sipacapense, Sipakapense, Sipacapeño, Sipakapa, Sipacapa
Suruí, Suruí do Rondônia, Suruí-Paiter, Suruí do Jiparaná
- Tanimuca-Retuarã, Letuama, Letuhama, Retuama, Ũ’páirã
- Tektitek, tektiteko, b'a'aj, tectiteco
- Tupi, Tupian
- Tz'utujil, Tzutujil, Zutuhil, Tzutujil Oriental, Zotonil
Wayuunaiki, Goajiro, Wayúu, Guajira, Guajiro, Uáira, Wahiro, Waiu, Wayu, Wayú
- Woun Meu, Wounaan, Chocó, Noanamá
- Xavánte, Chavante, A’uwẽ, Akwén, A’uwe Uptabi, A’we, Akuên, Awen, Crisca, Pusciti, Shavante, Tapacua
Xukurú, Xucuru, Kirirí, Ichikile
Yatê (Iatê, Fulniô)

Ex USSR languages

Adyghe, Western cherkess
Armenian, Eastern, Armenian
Avar, Avaro, Khundzuri
Azerbaijani, Azeri
Bashkir, Bashkort, Basquort
Belarusian, Belarusan, Belorussian
- Buryat, Buriat
- Chechen, Galancho
Chuvash, Bulgar
- Dargwa, Dargin
Gagauz, Gagauzi
Georgian, Kartvelian
- Ingush, Ingus
Kabardian, Eastern cherkess
Kalmyk, Kalmuck, Oirat
- Karelian, Karely
Kazakh
- Kumyk, Kumuk, Kumyki
Kyrgyz, Kirghiz, Kirgiz
- Lezgian, Lezgin, Lezgi
Mari, Tcheremisse
- Moksha, Mordvin, Mokshan
Ossetian, Ossetic, Iron
Russian
- Rusyn, Modern ruthenian
Rutul, Rutuly, Rutultsy
Tajik, Tajiki, Galcha
- Talysh, Talish, Talyshi
Tatar
- Tsakhur, Caxur, Tsaxur
- Turkmen, Turkoman, Turkhmen
- Udmurt, Votiak, Votyak
Ukrainian
Uyghur, Uighur
Uzbek
- Yurak, Tundra nenets

Indian languages

- Ao, Chungli, Naga
- Assamese, Asamiya
Bengali, Bengalese, Bangla
Bhojpuri, Bajpuri, Bhojapuri
- Bodo, Mech
- Bundeli, Bundelkhandi
- Chakma, Changma kodha
- Garhwali, Central pahari
- Gujarati, Gujerati, Gurjari
- Haryanvi, Hariyāṇvī, Harayāṇvī
Hindi
Kannada, Kanarese, Kanada, Kanara
- Kashmiri, Kasmiri, Cashmiri
- Khasi, Khashi, Kassi
- Konkani, Konkanese, Gomântakî‎
- Kutchi, Cutchi, Kutchhi
- Lushai, Mizo
- Magahi, Magadhi, Bihari
Maïthili, Maithili, Maitili, Maitli
- Malayalam, Malayali
- Marathi, Maharathi
- Meithei, Manipuri, Meitei
- Oriya, Odia
- Punjabi, Panjabi, Pendjabi, Penjabi
- Rajasthani, Rājasthānī
Sanskrit
Santali, Santal, Santhali
- Sindhi
- Sumi, Sema
Tamil, Tamili
- Telugu
- Tulu, Tullu, Tuluva

Middle East languages

Andaandi, Dongolawi, Donglawi
Arabic
- Arabic Egyptian, Arabic egyptian
Arabic Moroccan, Darija
- Aramaic
- Behbahani, Behbehani, Behbahan
- Berber Kabyle, Kabylian
Berber Tamazight
- Berber Tarifit, Riffian
- Berber Tashelhit, Tachelhit
- Gilaki, Gelaki, Gilani
Hebrew
- Kurdish Kurmanji, Kurmancî
- Kurdish Sorani, Central kurdish
- Laz, Lazuri, Tchane, Chan
- Mazanderani, Tabarian
- Nubian, Kenzi, Mattokki
Pashto, Afghani, Pakhto
Persian, Farsi, Iranian
- Syriac
Turkish
- Zaza, Zazaki, Kirmanjki, Dimli

Philippines languages

- Aklanon, Aklan, Akeanon, Panay, Aklano
- Bicolano, Central bikol
Cebuano, Bisaya, Visayan
- Chavacano, Chabacano, Zamboangueño
- Davawenyo, Davaoeño, Davaweño
- Ibanag, Ybanag, Ibanak
Ilokano, Ylocano, Iloco, Iloko
Ilonggo, Hiligaynon, Hiligaïnon
- Kapampangan, Pampangan, Pampangueño
- Pangasinan, Pangasinense
- Surigaonon, Surigao, Waya
Tagalog, Pilipino, Filipino
- Waray-waray, Samaran, Samarenyo

Indonesian languages

Acehnese, Aceh, Achinese
- Balinese, Bali
Bangka, Banka
Banjar, Banjarese, Bandjar
Batak, Toba, Batak, Toba
- Bengkulu, Central malay
- Betawi, Batavian, Jakartan malay
- Buginese, Bugis
Indonesian, Bahasa, Indonesia
- Jambi, Malay, Batin, Djambi
Javanese, Jawa, Djawa
- Madurese, Madhura
- Manadonese, Minahasa, Manado malay
- Minangkabau, Padang
Ngada, Ngadha, Bajawa, Ngad'a
- Osing, Banyuwangi
Palembang, Musi
- Rote, Roti
- Sasak, Lombok, Sassak
- Sika, Sikanese, Sikkanese, Sikka
- Simalungun, Batak
Sundanese, Basa sunda
- Toraja, Toradja
Uab meto, Dawanese

Other Asian languages

- Balochi, Baluchi
- Brahui, Brahvi, Brahuidi
Burmese, Myanmar
- Burushaski, Burushki
Cantonese, Yue, Yueh
Chinese, Mandarin
- Dzongkha, Bhutanese, Jonkha, Bhutani
Hmong, Miao
Japanese
Khmer, Cambodian
- Khowar, Chitrali, Citrali
Korean, Hanguk
Lao, Laotian
- Liujiang, North's zhuang
Malay, Malaysian, Bahasa melayu
Maldivian, Divehi
Mongolian
- Nepali, Nepalese
Rohingya, Rohinja
- Saraiki, Seraiki, Siraiki
- Shina, Sina, Sinha
Sinhala, Sinhalese
Taiwanese, Minnan, Southern min
- Tetum, Timorese, Tetun, Tettum
Thai
- Tibetan, Zang, Weizang, Wei
Urdu
Vietnamese, Viet, Annamese
- Wu, Shanghainese, Shanghaï
- Wu-suzhou
Xiang, Hunanese, Hsiang
- Zhuang guibei

Aborigenal languages

- Kunwinjku, Gunwinjgu, Gunwinggu
Pitjantjatjara, Pithantjatjarra

Papoua languages

- Aekyom, Awin, Aiwin
Enga, Tchaga, Tsaga, Caga
- Gogodala, Gogodara
- Keapara, Marshall lagoon, Keopara
- Koromira, Koianu
Kuanua, Tolai, Tuna, Blanche bay
- Maleu, Idne
Motu, Pure motu
- Nakanai, Nakonai, Bileki
Papuan, Tok pisin
- Sinaugoro, Taboro
- Wahgi, North wahgi, Jiwakan
- Waima, Roro

Other Oceanian languages

- Ajië, Wai, Anjie, A'jie
- Bislama, Bishlamar, Bichelamar
- Chamorro, Chamorru, Chamoru
- Chuukese, Chuuk, Trukese
- Drehu
- Fijian
- Gari, Ghari, West guadalcanal
- Gilbertese, Kiribati, Ikiribati
- Hawaiian, Hawaïan, Hawai’i
- Kosraean, Kusaiean
Maori, Reo maori
Marquesan
- Nauruan, Nauru
- Niuean
- Paici, Kanak paici
- Palauan, Palau, Belauan
- Pijin, Solomon islands pijin
- Pohnpeian, Pohnpei, Ponapean
- Samoan
- Tahitian, Reo tahiti
- Tokelauan, Tokelau
- Tongan
- Tuvaluan, Ellicean

African languages North Equator

- Abbey, Abbe, Abe, Abi
- Acholi, Acoli, Akoli, Acooli
- Afar, Afaraf, Qafar, Affarigna
Amharic, Ethiopian
- Attié, Atié, Akyé, Akié, Atché
- Bambara, Bamana, Bamanankan, Bamanakan
Basaá, Bassa, Basa, Bissa
- Baule, Bawule
- Bedawi, Bedja, Beja, Bedawiyet
- Bulu, Beti, Bantu language
Cape verdean, Caboverdiano
- Dogon
Ewe, évè, Eʋe, Eue
Ewondo, Kóló, Ewundu
- Fon, Fongbe, Dahomeen
Forro, Sãotomense, Santomense
- Gourmanchema, Gourmantché, Gurma, Goulmancema
Hausa, Hawsa, Hausawa
- Igbo
Ganda, Luganda, Lùgáànda, Baganda
- Guerze, Kpelle
- Guinean, Guinea bissau creole
- Idoma, Igwaale
- Jula, Dyula, Diula, Djula
- Kisi, Kissi, Southern Kisi, Gisi, Gizi, Kissien>
- Krio, Creole, Patois
Kwasio, Kwassio, Ngumba, Bujeba
Lusoga, Soga, Olusoga
- Mandinka, Mandingo
- Maninka, Malinke, Maninkakan
Mina, Gen, Ge, Gebe, Popo
- Mòoré, Moré, Mossi, Moshi
- Mpumpong, Mpongmpong, Mpopo, Pongpong
- Oromo, Oromiffa, Galla, Oromoo
- Pulaar, Fulani, Fula, Peul, Fulbe
Sango, Sangho
Somali, Somalian, Af-soomaali
- Songhay, Songhaï, Sonrhaï
- Soninke, Marka, Maraka
Tem, Kotokoli, Cotocoli
Tigrinya, Tigriña, Tigrigna, Tigray
- Twi, Akan, Tchi, Asante, Fante
- Wolof, Ouolof
Yoruba, Yariba
Zarma, Djerma, Dyerma

African languages South Equator

Afrikaans, Cape dutch
- Bembe, Kibembe, Kibeembe, Beembe
- Chagga, Chaga, Kichagga, Moshi
- Chichewa, Nyanja, Chinyanja, Chewa
Comorian, Shikomori
- Fang, Pahouin, Pamue, Pangwe
- Gikuyu, Kikuyu
- Kalanga, Ikalanga
- Kibosho, West kilimanjaro, West chaga
- Kihehe, Hehe, Ekiehe, Ehe
- Kikamba, Kamba
- Kiyaka, Yaka
- Kongo, Kikongo, Koongo, Kikoongo
- Kunyi, Kikunyi, Kugni, Kunyi
- Lali, Teke-ibali, Kiteke
Rundi, Kirundi
Rwanda, Kinyarwanda, Ruanda
Lingala, Ngala
Maasai, Maa, Masai
- Makua, Makhuwa, Makua, Akwa
Malagasy
- Maore, Shimaore
Munukutuba, Kikongo, Kituba, Koongo, Kikoongo
- Myene, Omyene, Pangwe
Nama, Khoïkhoi, Damara, Khoekhoe
- Nandi, Naandi, Kalenjin
- Ndebele, Isindebele, Transvaal ndebele
- Nzebi, Njebi, Njabi
- Oluluyia, Luhya, Luhia, Luhiya
Oshiwambo, Ovambo, Wambo
Otjiherero, Herero
Pare, Asu, Kipare, Ashu, Athu
- Punu, Yipunu
- Sena, Chisena, Cisena, Shena
- Sesotho, Southern sotho
Shona, Chishona, Chichona
- Silozi, Lozi
- Sindebele, Zimbabwean ndebele
- Sukuma, Kisukuma, Kesukuma
Swahili, Kiswahili
- Swazi, Swati
- Tetela, Otetela, Kitetela, Sungu
Tonga, Chitonga, Zambezi, Batonga
Tshiluba, Ciluba, Kiluba, Louba
- Tsonga, Xitsonga, Shitsonga
Tswana, Setswana, Chuana, Sechuana
- Venda, Tshivenda, Luvenda
- Xhosa, Isixhosa, Umbongo, Uthando
Zulu, Izizulu, Uthando, Inkondlo

Constructed languages

Esperanto
- Interlingua
Quenya, Elfin
- Solresol, Sidosi, Universal musical language
- Volapuk

Amusements

- Braille, Tactile
- Encrypted vigenere
- English sms, Text message, Text talk
- Fingerspelling, Dactylology
Flag semaphore, Telegraphy
Flashlight morse
- French sms, Texting
- Gaulish, French celtic
- Glagolitic
Javanais
- Leet speak, Tspk, Elite's language
- Loucherbem (louchébem, Largonji)
Morse code, S.o.s
- Shorthand, Stenography
Slang, Argot
- Spanish sms, Lenguaje chat
Stutterer, Stammerer
- Verlan, Reverse
The 482 translations! A world record!