Aüna

Aünada seniň şekiliň,

Meň demimiň iň gowy setirleri-

Gyssan! Yitermi,öçermi!

Soňky duügularyň ykrar etmesi.

Turn
Translated into Turkmen by Leila & Kamila
Aünada seniň şekiliň,  Meň demimiň iň gowy setirleri-  Gyssan! Yitermi,öçermi!  Soňky duügularyň ykrar etmesi.Turn
Original version
The mirror

Is the muse Turkmen

Turkmen (Turkoman, Turkhmen) translation of my love poem. This Oghuz language, close to Azeri and Turkish, is spoken by 8 million people. Is the muse Turkmen? Yes of course! She exists, this Turkmen-speaking woman, who will one day read me. I have in my pocket other pieces of paper to give her. They are well folded as to protect their words. These words are in an unknown language, that only her will understand.

Turkmen language

Turkmen, the altaic language of the Turkish language group, is spoken in Central Asia in Turkmenistan, where it is a national language, by the Turkish people the Turkmens. Turkmenistan in central Asia, has a very ancient history, which known great civilizations: Parthian kingdom, Seljuk empire, Urgench empire. Every where you will find historic mouments attesting it. Silk Route passed through Turkmenistan which was at the cossroad of East and West, Roman legionnaires and Genhis Khan. Turkmen is related to Turkish.
Southern turkic
Gagauz poem - Azeri poem - Turkish poem
Home page - Ex USSR poems
La Glace Copyright © http://love.poem.free.fr