Tarenriurun

Temvet tar'enraa

Igani assinqurrauguq

Taugaam cukangnaqluten tayimciquq

Kiing'an pik'aqa "Kenkamken"

Turn
Translated into Yupik by June
Temvet tar'enraa  Igani assinqurrauguq  Taugaam cukangnaqluten tayimciquq  Kiing'an pik'aqa KenkamkenTurn
Original version
The mirror

Inuit woman

For this woman around by her tribe, my love poem into yupik, the inuit language of yupik peoples from central Alaska. She will read it in her igloo.

The Yupiks

It is estimated, that there are 20,000 speakers for this Eskimo-Aleut language. The Yupiks of Central Alaska (Yupiaqs) are the descendants of the Eskimo peoples settled in this region. They are American citizens who mix traditions and modernity.
Neighboring languages
Kalaallisut poem
Home page - American poems
La Glace Copyright © http://love.poem.free.fr