Spieyel

Din beld em spieyel

Esch min schenchte gedicht

Dommel di es verchwint glich

Es ich min letchte esch lieb dech.

Turn
Translated into Alsatian by Christina Ober
Din beld em spieyel  Esch min schenchte gedicht  Dommel di es verchwint glich  Es ich min letchte esch lieb dechTurn
Original version
The mirror

Alsatian woman

Poetry translated into Alsatian (Elsässisch, Elsäsisch), of course the dialect of Alsace. This low Germanic dialect still has many speakers and is with Occitan the 1st or 2nd regional language in France.

Alsatian dialect

Alsace is a border region with Germany! During its history, and despite its own identity, it has often been tossed between France and Germany. The Alsatian dialect has nuances according to the place where it is spoken ... Nuances that also affect its pronunciation ... But all the dialectal variants of the Alsatian are nevertheless very similar and intercomprehensible.
West Germanic
Luxembourgish poem - English poem - German poem
Home page - Regional poems
La Glace Copyright © http://love.poem.free.fr