La tua imaxe nel espeyu  Ye'l más guapu puema,  Peru, rápidamente desapaez,  Ye'l mieu cabeiru ámute!
Pause animation  La Glace Copyright ©
Translated into Leonese by Héctor Villazala Alonso

Leonese love poem

La tua imaxe nel espeyu

Ye'l más guapu puema,

Peru, rápidamente desapaez,

Ye'l mieu cabeiru "ámute"!

La tua imaxe nel espeyu

Ye'l más guapu puema,

Peru, rápidamente desapaez,

Ye'l mieu cabeiru "ámute"!

Copyright © Bellon Poet http://love.poem.free.fr

Leonese dialect

The translation of my little love poem in Leonese (Llionés), a dialect from Spain, León, Zamora, and in Braganca Portugal. This dialect of Ibero-Romance languages is close to asturian and mirandese. The capital of León province is León. About 50,000 people will be able to read my poem in this language.

Original version and iberians

fleche French fleche
Spanish - Portuguese - Catalan - Galician
Poems - Regional poems