Surigaonon love poem
Salamin
An imo wayong sa salamin
Amo an ako pinakagana na poem
Pero pagdali kay mawaya ini
Ini ang kataposan, gihigugma ta kaw
Translated into Surigaonon by Joy M.Venezuela
Original version
→ Poem the mirror ←
→ Poem the mirror ←
Surigaonon girl
Small surigaonon (surigao), in a malayo-Polynesian language that may include 1 million speakers. The surigao, is a southern bisaya language. This poem, translated, comes from Davao in the Philippines. Today you are from there, it is this translation which speaks to you, morning and evening, when you tie or untie your hair, in watching you doing!
Surigaonon language
The surigaonon is officially recognized in the Philippines as a regional language. Although neighbors and influenced, the Surigaonons form a distinct group of Cebuanos.
La Glace © Copyright & Contact: Richard Bellon
http://love.poem.free.fr/philippine-poems/surigaonon-poem.html
Poem translated into surigaonon (480 languages)