Prussian love poem

Twāise etswaikstisnā en spīgelu

Ast māise ukawalna pōezija,

Adder spīs, beggi tenā iznīksta,

Kāigi māise panzdaumanin "As mīli ten".

Translated into borusse by Glabbis

Image Hide Copy Print

Twāise etswaikstisnā en spīgelu Ast māise ukawalna pōezija, Adder spīs, beggi tenā iznīksta, Kāigi māise panzdaumanin As mīli ten.

Original version
→ Poem the mirror ←

Prussian woman

My love poem into an old prussian version (borusse).... The language of Prussians poeople, between the Vistula and the Niemen.

Prussian language

This language belongs to the western Baltic group of Indo-European languages. The dialect of East Prussia, which was practically extinct after the departure of the Germanic population which inhabited it, contained a base of old Prussian. We have written traces of the old Prussian dating back to the 17th century. The existence of an old Baltic-Slavic community explains the common features between Baltic and Slavic languages.

Neighboring languages
Slovak love poem - Czech love poem