Dawan love poem

Nino

Ho mafom on nino

Njail tonis amasat

Nane au hanaf afinit

Au umasan "nek ko"!

Translated into Uab Meto by Stephana Sanith Kono
Audio voice
Ho mafom on nino  Njail tonis amasat  Nane au hanaf afinit  Au umasan nek ko!

Original version
Poem the mirror

Uab Meto language

My love poem translated into Uab-Meto (Dawanese, Timorese, Dawan, Atoni, Timor, Timoreesch, Meto, Orang Gunung, Timol, Timoreezen, Uab Atoni Pah Meto, Uab Pah Meto, Rawan, Timor Dawan), the austronesian language of West Timor. This Dawan or Aton poem is in the language of atoni people which are 1 million. They could understand what my poem uab meto says. Baikenu spoken in East Timor is very close.

A pretty Dawanese woman

When I see all the translations I have in Indonesian languages, I hope that one day a pretty Indonesian woman will show the tip of her little nose to the magic of a starry sky.

Neighboring languages
Tetum poem - Rote poem
La Glace © Copyright & Contact: Richard Bellon

http://love.poem.free.fr/indonesian-poems/uab-meto-poem.html

Poem translated into uab-meto (481 languages)
counttotal