Bundeli love poem

तख्ते में तोरी फ़ोटू

मोरी सबसें खूबसूरत ग़ज़ल है

पर तनिक जल्दी करो, हिरा जाएगी

जो मोरे प्यार को अंतिम इकरार है !

Translated into Bundeli by Bundelkhand Darshan

Original version
Poem the mirror

What's your first name

Bundeli (Bundelkhandi) version of my love poem. What is your name? What's your first name? Will I ever know it?

The Bundelkhand, is an area of India located in the northern Deccan, which is known for its diamond mines, and the Khajuraho temples decorated with magnificent statues.

Bundelkhandi language

Considered as a variant of Hindi, the Bundeli (Bundelkhandi, Banaphari, Bhadauri, Bundel-khandi, Bondili, Chhindwara Bundeli, Standard Bundeli, Kundri, Lodhanti, Nagpuri Hindi, Gaoli, Khatola, Kirari, Nibhatta, Raghobansi, Rathora, Tirhari, Towargarhi, Autonym : बुन्देली‎ (Bundeli)), is spoken in the Bundelkhand, in the state of Madhya Pradesh, by more than 10 million people. It is part of the western Hindi languages, and its purest form is from Jhansi and Sagar regions. Its main varieties are Pavari, Bhadavari and Khatola.

We find quite early a quite rich literature in Bundeli, for example the epic Alha-Khand and the writings of Bhaddari by Chand Bardai, which relates the conflicts with the neighboring regions ... stories that people tell each other again. The most important representatives of this literature are for the rest, the poet Kesab Das in the 16th century, Padmakar Bhatt and Prajnes in the 19th century as well as Prannath and Lal Kabi.

Neo-indian central
Urdu - Haryanvi - Hindi
La Glace © Copyright & Contact: Richard Bellon


Poem translated into bundeli (482 languages)