Telugu love poem
అద్దంలొ నీ ప్రతిబింబం నా
అదృశ్యమౌతుంది.నిన్ను ప్రేమిస్తూ గతిస్తున్నా.
A transliteration of my short poem.
Addanlo nī pratibimbaṁ nā
Adr̥śyamautundi.ninnu prēmistū gatistunnā.
→ French poem ←
Telugu love poem ప్రేమ కవిత), in the language of 75 million people, official in India, and spoken on the south east coast of the country.
4 verses translated into telugu, a reflection of India and of a woman draped in her sari.
The Telugu (possible variations : Andhra, Vadaga, Dasari, Srikakula, Rayalseema, Tolangan, Andhra, Telungu, Yenadi, Teloogoo, Telegu, Salewari, Telangire, Nellore, Terangi, Telgi, Telinga, Berad, Komtao, Vadari, Trilinga, Kamathi, East Godaveri, Dommara, Tailangi, Golari, Vishakhapatnam, Guntur, Yanadi, Gentoo, Telangana, Konda-Reddi, Tengu, Tenungu, Autonym : తెలుగు, is considered as the Italian of the East because the melody has a central place.
Telugu principally spoken in the state of Andhra Pradesh near Hyderabad, in addition to numerous regional variants, is a language which diverges a lot between speech and writing, and mentions the differences due to social status.
A large diaspora, established in several countries that goes from Saudi Arabia to South Africa via Fiji, speaks Telugu.
It is also, one of the 4 literary languages of the Dravidian family. In the state of Ndhra Pradesh, there are four dialects (north, south, center, east). Outside of this state, the Telugu dialects, that we find, are all based on one of these 4 variants. The first inscriptions found, are simple words, they date from -200, and the first sentences are found, 800 years later.
Telugu literature developed simultaneously from music and Sanskrit. The pioneer of this literature was Nannaya Bhattaraka, a Sivaite Brahmin of Kannara ancestry, king's poet and author of the beginning of the Mahabharata in Telugu. Tikkana then Yerrapragada will complete the Mahabharata. The Ramayana will be the theme of an hundred poetic compositions. In the 14th century, in the midst of a multitude of poets, two virtuosos impose Srinatha and Potana.
16th century, is the golden age of Telugu literature that sees appear long narratives in verse and prose. The Vijayanagar emperor Krisnadevaraya patronizes a court of eight poets. One owes him a telugu poem, the Amuktamalyada. The greatest poet of the reign, Peddana, is the author of the Manucarita, the most important of the five greatest Telugu poems. The prabandha tradition continues until the 18th century thanks to poets such as Timmakavi and Vemana. Let's mention for the 20th century Subba Rao, Ramamurti, Adavi Bapi Eaju, Narla and Rajamannar which contribute to Telugu literary fame.
The telugu script, an alphasyllabaire close to kannara, is particular to it and derives from Brahmi. It is a telugu poet who has established the first grammar of this Dravidian language.