Eynek

Eng güzel nezmidur, shé'irdur manga,

Eynekni tebessum qildurghan chéhring.

Pexes bol aldingdin bolidu ghayib,

Bolghandek bir sanga atighan méhrim.

Turn
Translated into Uyghur by Mamatjan Juma

Audio voice Mamatjan Juma RFA
Eng güzel nezmidur, shé'irdur manga,  Eynekni tebessum qildurghan chéhring.  Pexes bol aldingdin bolidu ghayib,  Bolghandek bir sanga atighan méhrim.Turn
Original version
The mirror

Her pretty brown eyes

Uyghur (Uighur), is the Turkish language of the Altaic language family. An Uyghur love poem, because in central Asia, in Xinjiang, women admire themselves in the Tarim. One of them, one day, will see the almond drawing, of her pretty brown eyes.

Uyghur language

14 million people in Xinjiang (East Turkestan) speak uyghur. Uyghur can use different alphabets to be written. Currently it is the Latin alphabet in which is transcribed my poem which is used. The Uyghurs and the Uzbeks are very similar peoples.
East turkic
Uzbek poem
Home page - Ex USSR poems
La Glace Copyright © http://love.poem.free.fr