Sjpegel

Kik toch wi sjaun, ze gezich èn m'n vinster!

Me sjunste gedich dat bès dich.

MÃŠ spoej dich, vérei 't wir voertgeet

ÃŠn nauts mei "m'n liefste, m'n liefste van mich!"

Translated into Limburgian & voice Patrick

Audio

Image Hide Copy Print

Kik toch wi sjaun, ze gezich èn m'n vinster! Me sjunste gedich dat bès dich. MÃŠ spoej dich, vérei 't wir voertgeet ÃŠn nauts mei m'n liefste, m'n liefste van mich!

Original version
→ The mirror ←

Limburgish women

Love poetry into limburgish (Limburgian) for all women of the limburg provinces, in Flanders (Hasselt) and Netherlands (Maastricht). These limburgian verses, comes from Bilzen, a city between Hasselt and Maastricht. Limburgish is a Lower-Frankish language with 1.6 million speakers.

Neighboring languages
Flemish - Dutch

Home page - Regional poems