Papiamento love poem

Spiel

Bo imagen den e spiel

Ta mi poema mas precioso

Pero pura e ta disparse

E ta mi ultimo "Mi stima bo"

Turn
Translated into Papiamento by Rosamunde Dormoy
Bo imagen den e spiel  Ta mi poema mas precioso  Pero pura e ta disparse  E ta mi ultimo Mi stima boTurn
Original version
Poem the mirror

Women of Curaçao

My love poem (poesia di amor) translated into papiamento (papiamentu) a creole language of the Netherlands Antilles. This is a mixture of african, native american and european languages, in particular Spanish and Portuguese, with the influence of Dutch. It is spoken in Bonaire, Aruba and Curaçao where it is the official language. 350,000 people speak Papiamento in the Lesser Antilles, it is not a lot, but it is an official language recognized by Holland.
La Glace © copyright & Contact: Http://love.poem.free.fr