A poetry in translation for this love poem translated into Samoan, the Polynesian language of the Samoa Islands. With the expatriates Samoan (Australia, New Zealand), here is a Samoan poem that can be read by 400,000 people! Samoan is the official language of both Samoa (American and Western), it is of course a Polynesian language. In Samoa, the center of political and ceremonial life, the village houses households, made up of extended families under the authority of a (matai) chief. The highly hierarchical sociopolitical organization of the Samoans (referring to the conception that the chiefs have a divine origin, which confer them a sacred power and authority), included the existence of a legal and administrative council in the village, extended to the district, whose the supreme chief was inducted by an electoral college. The traditional Samoan god is "Tagaloa".