Thai naqsha guyurer,  Ana mai bodi shali nazam han,  Laikin, loko anu naqsha gayib beon,  Ana mai akhiri, mas tu khosh thamus
Pause animation  La Glace Copyright ©
Shina poem, translated by Mamtaz Hussain Gohar

Translation of the love poem into Shina, the Shins of Gilgit-Baltistan language (north eastern Pakistan). The sinha is also spoken in the Indian Kashmir, with a little more than 300,000 speakers. Alternative (Brokpa, Dardi, Shinaki, Sina, Sinha). It is usually with the Arabian script of Urdu that it is written and sometimes in devanagari.
Asian poems