Emilian love poem


La me imagin in tal spec.

L'è la me poesia piò bela.

Dat na mos che l'as scancela.

L'è al me ultom at am.

Translated into Reggiano & voice Simone Vittoria
Emilian love poem

Book of poetry "La Glace"
Original version
French poem

Emilian dialect

Interpretation in Emilian (Reggiano, Central Emilian, Arsan dialect, Bolognese, Ferrarese, Piacentino, Modenese, Parmigiano, Autonym : Emigliân), one of the many dialects of Emilia-Romagna.

The reggiano dialect is spoken in the central region of the Emilia Romagna in Reggio Emilia. This Gallo-Italian dialect is understood by 300,000 people. The separation between Emilian and Romagna, occurred during the High Middle Ages, with the presence of the Lombards in Emilia (in the North), and the Byzantines in Romagna (in the South).


Emilia-Romagna, is a motor region of Italy. Its name comes from, Via Emilia built by the Romans and Romagna, name given by the Romans to design the region of Ravenna. Its capital is Bologna, personally I like this beautiful city, a mix of history and modernity.

Neighboring languages
Italian - Lombard - Piedmontese - Venitian
Poem translated into emilian (523 translations)