La Glace Copyright © Translated into Calabrese by Isabella
Calabrian love poem
L'immagine tua ntra u specchiu
E la poesia mia chiù bella.
Ma fa subitu ca se cancellari
E l'ultimu mio ti amo !
L'immagine tua ntra u specchiu
E la poesia mia chiù bella.
Ma fa subitu ca se cancellari
E l'ultimu mio ti amo !
Copyright © Bellon Poet http://love.poem.free.fr
Original version
→ French poem ←
→ French poem ←
Pretty Calabrese
Pretty Calabrese brunette , your face is a poem, and your calabrian dialect (calabrese), is like a song, under the sun of Mediterranean sea.
The Calabrese
2 million people will be able to read these words translated, into Calabrian. The Calabrian is a dialect of southern Italy spoken in Calabria, it is close to the Sicilian and the Neapolitan. Calabria is a poor land, in the extreme south-west of Italy which faces Sicily. Since the 19th century it is a region with a strong emigration.